[Itor]

¡Esto es un caos!
A ver:

Entonces lo que estáis diciendo es que pudo haber existido un texto anterior al que se ha tomado útimamente y en el que se dice que efectivamente los hebreos cruzaron el Mar Rojo ¿no?

Repito:

Entre tanto mensaje escueto, quiero entender que hay una posibilidad de que cruzase el Mar Rojo y no el Mar de Juncos ¿es así?
¿Tengo la impresión de que se está haciendo referencia a que alguien tradujo mal el término y en una edición judía aparece Mar de Juncos, pero que otra más anterior decía o parecería hacer mención a que el verdadero lugar de paso era el Mar Rojo?

Por favor, si esto es así les pido que reescriban el mensaje para que no resulte confuso, pues es un dato importante para mi.

Por cierto, cuando nombra la LXX, ¿a qué se están refiriendo? ¿a una traducción?

Muchas gracias